Allgemeine Geschäftsbedingungen für Tagalogkurse
gültig für Online-, Präsenz- und Einzelunterricht
Stand: Oktober 2025
Diese Version ersetzt alle vorherigen Fassungen.
General Terms and Conditions for Tagalog Courses
valid for online, in-person, group, and one-to-one instruction
As of October 2025
This version replaces all previous editions.
Hinweis / Note:
Die nachfolgende englische Übersetzung dient lediglich der Verständlichkeit. Rechtlich
verbindlich ist ausschließlich die deutsche Fassung.
The following English translation is provided for convenience only. The German version is
legally binding.
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Tagalogkurse
(gültig für Online-, Präsenz- und Einzelunterricht)
- Vertragsgegenstand
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen dem Teilnehmer (nachfolgend „Kunde“ genannt) und dem Anbieter der Tagalog-Sprachkurse (nachfolgend „Anbieter“ genannt). Sie gelten für alle vom Anbieter angebotenen Tagalogkurse, unabhängig davon, ob diese online, in Präsenz, in der Gruppe oder im Einzelunterricht durchgeführt werden. - Anmeldung und Vertragsabschluss
Die Anmeldung erfolgt durch das Ausfüllen und Übermitteln des Anmeldeformulars oder durch eine eindeutige Anmeldung per E-Mail. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Anbieter die Anmeldung bestätigt. Bei Gruppenkursen wird der Vertrag erst wirksam, wenn die im Kursangebot genannte Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. - Zahlungsbedingungen
Für Gruppenkurse ist die Kursgebühr innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kursbestätigung oder spätestens eine Woche vor Kursbeginn zu überweisen, falls die Bestätigung zu einem Zeitpunkt innerhalb von zwei Wochen vor Kursbeginn erfolgt.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Platz im Kurs anderweitig zu vergeben, wenn die Zahlung nicht innerhalb der genannten Fristen eingeht.
Bei Einzelunterricht (Einzelkurse) erfolgt die Abrechnung in der Regel am Ende des Monats auf Grundlage der tatsächlich durchgeführten Unterrichtseinheiten des betreffenden Monats.
Dies gilt insbesondere für fortlaufende Kurse ohne feste Laufzeit oder ohne im Voraus festgelegte Stundenanzahl; solche Kurse gelten als unbefristet und können mit einer Frist von einem Monat schriftlich gekündigt werden.
Abweichende Vereinbarungen, etwa über vorgebuchte Stundenpakete oder zeitlich begrenzte Einzelkurse, können im Voraus getroffen werden; in diesen Fällen erfolgt die Rechnungsstellung vorab, analog zu Gruppenkursen.
Einzelkurse unterliegen der gesetzlichen Umsatzsteuer von 19 % und werden über Lingolese e.K. abgerechnet. - Mindestteilnehmerzahl (nur für Gruppenkurse)
Der Anbieter behält sich das Recht vor, Gruppenkurse abzusagen, wenn die im Kursangebot genannte Mindestanzahl von Teilnehmern nicht erreicht wird. In diesem Fall werden bereits gezahlte Gebühren vollständig zurückerstattet. - Kursdurchführung
Die Kurse finden zu den im Anmeldeformular oder in der Bestätigung angegebenen Zeiten statt.
Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Kursplan in Absprache mit den Teilnehmern anzupassen (z. B. bei Feiertagen, Krankheit oder organisatorischen Gründen). - Rücktritt und Stornierung
Ein Rücktritt muss mindestens eine Woche vor Kursbeginn schriftlich erklärt werden. Bei einer späteren Stornierung wird eine Gebühr in Höhe von 50 % der Kursgebühr erhoben.
Bei Nichterscheinen ohne vorherige Abmeldung wird die volle Kursgebühr fällig. - Teilnahme und Nichtteilnahme
Nichtteilnahme an vereinbarten Unterrichtsstunden entbindet nicht vom Vertrag. Das Teilnahmerecht ist nicht auf Dritte übertragbar.
Bleibt der Kursteilnehmer aus Gründen, die nicht vom Anbieter zu vertreten sind (z. B. Urlaub, Krankheit), dem Unterricht fern, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Gebühren.
Für Einzelkurse gilt zusätzlich:
Eine Absage oder Verschiebung einer vereinbarten Unterrichtseinheit muss mindestens 24 Stunden vor Beginn der Stunde schriftlich (per E-Mail oder über soziale Medien) erfolgen.
Erfolgt keine rechtzeitige Mitteilung, gilt der Termin als kurzfristig abgesagt und wird voll berechnet. - Haftung
Der Anbieter haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
Für mittelbare Schäden oder Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. - Datenschutz
Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zur Durchführung des Kurses und zur Kommunikation verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Die Teilnehmer erklären sich mit der elektronischen Speicherung ihrer Daten einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen. - Zahlungsempfänger
Bei Gruppenkursen wird die Kursgebühr an die Hamburger Gesellschaft für Austronesistik e. V. überwiesen. Diese Gesellschaft übernimmt die Rechnungsstellung und die Verwaltung der Kursgebühren. Bei Einzelkursen erfolgt die Rechnungsstellung und Zahlung über Lingolese e.K. gemäß § 3 dieser AGB. - Schlussbestimmungen
Änderungen oder Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
General Terms and Conditions for Tagalog Courses
(valid for online, in-person, group, and one-to-one instruction)
Note:
The English translation below is provided for convenience and transparency.
Only the German version of these Terms and Conditions is legally binding.
- Subject of Agreement
These General Terms and Conditions (GTC) govern the contractual relationship between the participant (hereinafter referred to as “client”) and the provider of the Tagalog language courses (hereinafter referred to as “provider”). They apply to all Tagalog courses offered by the provider, regardless of whether they are conducted online, in person, in groups, or as individual lessons. - Registration and Conclusion of Contract
Registration takes place by completing and submitting the registration form or by sending a clear registration via email. The contract becomes effective once the provider confirms the registration. For group courses, the contract becomes valid only once the minimum number of participants stated in the course description has been reached. - Payment Terms
For group courses, the course fee must be paid within two weeks after receiving the course confirmation or, if the confirmation is received less than two weeks before the start of the course, no later than one week before the start date. The provider reserves the right to allocate the course place to another participant if payment is not received within the specified period.
For individual lessons (one-to-one courses), invoicing is usually done at the end of each month based on the actual number of sessions conducted in that month. This applies particularly to continuing courses without a fixed duration or predetermined number of lessons; such courses are considered ongoing and may be terminated by giving one month’s written notice.
Different arrangements may be made in advance — for example, pre-booked packages or time-limited individual courses. In such cases, invoicing will occur in advance, in the same way as for group courses.
Individual lessons are subject to 19% VAT and are invoiced through Lingolese e.K. - Minimum Number of Participants (Group Courses Only)
The provider reserves the right to cancel group courses if the minimum number of participants specified in the course description is not reached. In this case, any fees already paid will be refunded in full. - Course Implementation
Courses take place at the times specified in the registration form or course confirmation. The provider reserves the right to adjust the course schedule in consultation with the participants (e.g. in the case of holidays, illness, or organizational reasons). - Withdrawal and Cancellation
Withdrawal from a course must be declared in writing at least one week before the start of the course. For later cancellations, a fee amounting to 50% of the course fee will be charged. Failure to attend without prior notice will result in the full course fee being due. - Participation and Non-Attendance
Failure to attend scheduled lessons does not release the participant from the contractual obligation. Participation rights are non-transferable. If a participant misses lessons for reasons beyond the provider’s control (e.g. vacation, illness), there is no entitlement to a refund of fees.
For individual lessons, the following also applies: Cancellations or postponements must be communicated in writing (via email or social media) at least 24 hours before the scheduled start time. If notification is not received in time, the session is considered short-notice cancelled and will be charged in full. - Liability
The provider is liable only for damages resulting from intentional or grossly negligent conduct. Liability for indirect or consequential damages is excluded. - Data Protection
Personal data of participants are used exclusively for course administration and communication purposes and are not shared with third parties. Participants consent to the electronic storage of their data. Data will not be disclosed to third parties. - Payment Recipient
For group courses, payment is to be made to the Hamburg Society for Austronesian Studies (Hamburger Gesellschaft für Austronesistik e.V.), which handles invoicing and administration of course fees. For individual courses, invoicing and payment are handled through Lingolese e.K., as described in §3 of these Terms and Conditions. - Final Provisions
Changes or additions to these GTC must be made in writing. Should any individual provision of these GTC prove invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.